Newsletter Borderline Sicilia – Oktober 2014
- Lampedusa: Jahrestag des
Massensterbens im Oktober: Gelegenheit zur neuen Mobilisierung - Beginn der neuen Militär-Operationen:
Mos Maiorum und Triton - Die Schiffbrüche und
Anlandungen gehen weiter - Die heikle und schwierige
Situation der institutionalisierten Aufnahme - Beobachtungspunkt Rassismus:
Noch immer schwere Vorfälle von Ausbeutung, Verbrechersyndikat und
Fremdenfeindlichkeit - Neuigkeiten und Ereignisse
Auf
Lampedusa fand der Jahrestag des Massensterbens vom Oktober statt: Gelegenheit
zu neuer Mobilisierung
Ein Jahr nach dem Massensterben am 3.Oktober 2013 haben die auf Lampedusa anwesenden
Organisationen die Wichtigkeit des Erinnerns betont, um die Aktion der
Mobilisierung und Anprangerung landesweit fortzusetzen.
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/comunicato-collettivo-askavusa-per-il-3.html
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/il-nostro-3-ottobre-ad-un-anno-dalla.html
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/sulla-rotta-della-vergogna-il-naufragio.html
Der 3.Oktober wird zur Gelegenheit, die öffentliche Meinung nicht nur in
Italien zu sensibilisieren
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/dal-mediterraneo-alla-svizzera-il.html
Aber über die offiziellen Gedenkfeiern hinaus schlängelt sich eine Kundgebung
über die Insel, die Gerechtigkeit und Verpflichtung fordert, keine sterile
Erinnerung
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/lampedusa-i-risvolti-della.html
http://139.59.164.81/2014/10/04/morgen-werden-wir-die-schiffbruchigen/
Im Blick auf die Zukunft vor allem die Wiederaufnahme der Aktivitäten des
Aufnahmezentrums auf der Insel
http://139.59.164.81/2014/10/02/steht-das-aufnahmezentrum-auf-lampedusa/
Beginn der neuen Militär-Operationen: Mos Maiorum und Triton
Vom 13. bis zum 26.Oktober fand die Operation „Mos Maiorum“, gesponsert von
Frontex, statt. Sie bezieht alle europäischen Polizeikräfte mit ein. Sperren,
Verhöre und Ausbau der Kontrollen, um die „illegal“ im Land anwesenden
Migranten zu identifizieren.
http://139.59.164.81/2014/10/02/mors-maiorum-anordnung-gegen-irregulare/
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/mos-maiorum-politica-miope-e-disumana_15.html
http://139.59.164.81/2014/10/15/lusmigrandi-vs-mosmaioru/
Aktivisten
und Vereinigungen zwischen Erschütterung und Anklage
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/inside-italy-se-loperazione-mos-maiorum.html
In den Sammellagern zur Aufnahme und Gefangenschaft für Migranten registriert
man eine Zunahme der Anklagen und Zeugnisse schikanöser Praktiken vonseiten der
Polizei, um die Migranten zur Identifikation zu zwingen
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/laccoglienza-diventa-detenzione.html
In der Zwischenzeit ist die öffentliche Meinung in Europa auf den Beginn der
Mission Triton fokussiert, die ab 1.November schrittweise Mare Nostrum ersetzen
wird. Der Radius der Patrouillen an den Küsten wird verringert und das
beängstigende Ansteigen der Toten auf dem Meer in Aussicht gestellt
http://139.59.164.81/2014/10/16/das-aus-fur-mare-nostrum-ist-amtlich-ab/
Die Schiffbrüche und Anlandungen gehen weiter
Die Schiffbrüche an der libyschen und in der Nähe der italienischen Küste hören
nicht auf. Auf Marettimo, einer Insel des Archipels von Trapani, hält sich eine
Gruppe von Migranten an den Klippen fest und wartet auf ihre Rettung, nachdem
sie gesehen haben, wie ihr eigener Kahn untergegangen ist.
http://139.59.164.81/2014/10/18/an-land-getrieben-auf-marettimo/
Unterdessen
werden hunderte von Flüchtlingen in den Häfen von Catania, Messina, Augusta und
Pozzallo an Land gebracht, trotz der schlechten meteorologischen Bedingungen,
und sie erzählen dramatische Geschichten. Viele von ihnen werden direkt mit
Charterflügen in Sammellager in Norditalien gebracht
http://139.59.164.81/2014/10/04/geschichten-von-migranten-auf-der-fluc/
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/in-436-sbarcano-pozzallo-da-venerdi.html
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/augusta-sbarco-in-grande-stile-di-500.html
Die heikle und schwierige Situation der institutionalisierten Aufnahme
Im Licht der neuen militärischen Operationen verstärkt sich die Zusammenarbeit
der Vereinigungen für ein wachsames Monitoring der Sammellager zur Aufnahme und
Inhaftierung
http://139.59.164.81/2014/10/15/reportage-aus-den-sizilianischen/
Borderline Sicilia
hat zusammen mit einer Delegation von „LasciateCientrare“( „Lasst sie
eintreten“) das CARA (zentrum fü Asylsuchende) und das CIE (Abschiebungshaft)
von Pian del Lago besucht und die gänzliche strukturelle Unangemessenheit
dieses Sammellagers festgestellt.
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/borderline-sicilia-visita-il-cie-di.html
Auch außerhalb des CIE, unter den Migranten, die im Freien lagern, ist die
Situation so, dass Flüchtlinge gezwungen sind zu einem Warten ohne Ende in
Einsamkeit und Hoffnung, ihre Position gesetzlich regeln und in Würde leben zu
können
http://139.59.164.81/2014/10/03/rechte-auf-der-warteliste/
Die Situation der minderjährigen Migranten in der ehemaligen Schule Verdi in
Augusta ist nicht besser. Sie sind gezwungen für Monate in einer unangemessenen
Einrichtung zu leben, obwohl ihnen das Gesetz andere Rechte garantiert
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/augusta-giovani-vite-alla-deriva-in-un.html
Auch die Sammellager der Erst- und Zweitaufnahme in der Umgebung von Palermo,
die mit großer Aufmerksamkeit von Borderline Sicilia kontrolliert werden,
zeigen Bedingungen der absoluten Verlassenheit, der räumlichen Isolierung, der
Unmöglichkeit, Erklärungen über die eigenen Rechte und Pflichten zu bekommen
und der totalen Nicht-Kommunikation mit den Institutionen, eingefügt in ein
System der sogenannten Aufnahme, in dem sie keine Stimme haben.
http://139.59.164.81/2014/10/30/die-aufnahme-zentren-in-den-madonie/
http://139.59.164.81/2014/10/30/die-aufnahme-zentren-in-den-madonie_30/
http://139.59.164.81/2014/10/30/die-aufnahmezentren-in-den-madonien/
Die Caritas von Palermo befindet sich in tausend Schwierigkeiten, den ständigen
Zufluss von Migranten zu verwalten. So zeigen sich die Grenzen einer
improvisierten und oft nur auf dem Wohlwollen der Mitarbeiter basierenden
Aufnahme, während die Wichtigkeit der Situation unabdingbar auch
Professionalität und Kompetenz erfordert
http://139.59.164.81/2014/10/10/harte-zeiten-fur-die-caritas-palermo/
Glücklicherweise
fehlen in dieser hoffnungslosen Desorganisation nicht die Ergebnisse der guten
täglichen Praxis. In Palermo ist es einer jungen Frau aus Eritrea nach fünf
Monaten gelungen, ihren Sohn wieder in den Arm zu nehmen. Dank der Hilfe der
Kultur-Mittlerin und der Mannschaft der Caritas, kam sie aus einem schweren
Zustand des Schocks und der Depression heraus.
http://139.59.164.81/2014/10/17/sie-findet-das-von-ihr-tot-geglaubte/
Beobachtungspunkt Rassismus: Noch immer Vorfälle von Ausbeutung,
Verbrechersyndikat und Fremdenfeindlichkeit
Leider bewahrheiten sich immer noch schwere Vorfälle von Ausbeutung. Die
Geschichten von Missbrauch und Erpressung, die von einigen jungen Rumänen in
den Kampagnen von Ragusa und Vittoria erzählt wurden, brachten ein System von
Übertretungen zutage, dass in der Gegend gut verwurzelt ist. Ein Netz aus
Vereinigungen und der Zivilgesellschaft hat es sich zur Aufgabe gemacht, diesen
Missständen entgegenzutreten und das Schweigen darüber zu beenden.
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/violentate-nel-silenzio-dei-campi.html
Erpressung und Bedrohung gibt es aber auch bei einem elenden Schlafplatz auf
der Straße. So ist es bei vielen Migranten in Catania, die keine Unterkunft in
einem der institutionellen Sammellager gefunden haben. Sie müssen um jedes
Mittel zum Lebensunterhalt kämpfen, oft gegen andere ausländischen Bürger,
inbegriffen das Stückchen Asphalt, auf das sie sich während der Nacht legen
http://139.59.164.81/2014/10/09/catania-schutzgeld-unter-migranten-man/
Kundgebungen
der Intoleranz und der Abschottung findet man auch auf lokaler Ebene. Dort
zeigen die psychotischen Kampagnen der Medien über Ebola ihre unheilvollen
Konsequenzen. In Pozzallo streitet eine Gruppe von Eltern aus Angst vor einer
möglichen Ansteckung gegen eine Initiative, die die Migranten, die im CSPA
untergebracht sind, in eine Schule bringt.
http://139.59.164.81/2014/10/22/ebolapsychosen-in-pozzallo-rebellieren/
Neuigkeiten und Ereignisse
Borderline Sicilia ist auf dem Gebiet Immigration Kandidatin für den nationalen
Preis: „Kultur des Friedens-Stadt San Sepolcro“
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/borderline-sicilia-candidata-al-premio.html
Das Projekt „Watch The Med Alarm Phon“ nimmt Gestalt an. Seit dem 10.Oktober
ist das transnationale Telefonnetz für Notfälle auf dem Meer und bei
Zurückweisung aktiviert
http://139.59.164.81/2014/10/08/presserklarung-watch-med-notruftelefon/
Der
Gerichtshof für Menschenrechte in Straßburg hat Italien und Griechenland für
die Verletzung von Grundrechten verurteilt. Der gute Ausgang eines Kampfes gegen
automatische Abschiebungen, der seit 2008 von einer Gruppe von Aktivisten mit
Zähigkeit geführt wurde.
http://siciliamigranti.blogspot.it/2014/10/caso-sharifi-et-al-v-italia-e-grecia-la.html
Informationen und Kontakte
Für Informationen über die Modalitäten der Spende deiner 5×1000 (5Promille von
der Einkommenssteuer als Kulturspende) zugunsten von Borderline Sizilien,
sozial engagierte Non-Profit-Organisation – Steuer-Nr. 90021510889 und um in
Sachen Migration auf dem Laufenden zu bleiben, besuch unseren Blog
www.siciliamigranti.blogspot.com oder folge uns auf Facebook www.facebook.com/borderlinesicilia.onlus
Unsere Blogs
www.siciliamigranti.blogspot.com
→ in italienischer Sprache
www.siciliamigrants.blogspot.com
→ in deutscher Sprache
www.migrantsicily.blogspot.com→
in englischer Sprache
Wir entschuldigen uns schon jetzt, falls Du dieselbe E-Mail mehrmals bekommst.
Wenn Du unseren Newsletter nicht mehr haben möchtest oder wenn es Probleme beim
Empfang gibt, schreib an: borderline-sicilia@libero.it
Aus dem Italienischen von Rainer Grüber