Schlepper gezwungenermaßen
„Die Menschenhändler haben uns gesagt, dass die letzten beiden Personen, die auf das Boot steigen, das Steuer und den Kompass übernehmen müssten. Ich habe ihnen gesagt, dass ich weder einen Kompass benutzen, noch ein Boot fahren könnte“, sagt ein minderjähriger Afrikaner, der aus Libyen gekommen ist und von den italienischen Behörden beschuldigt wird, ein Schlepper zu sein. „Sie haben geantwortet, dass sie das nicht interessiere. Dann haben sie mich mit einem Rohr geschlagen.“ Den Daten des italienischen Innenministeriums zufolge wurden in Italien seit 2013 mehr als 1.500 mutmaßliche Schlepper*innen verhaftet. Aber wie viele von ihnen waren tatsächlich Komplizen der Menschenhändler und nicht nur einfache Migrant*innen, die gezwungen wurden, das Steuer zu übernehmen? „Wenn man dir sagt: ‚Fahr das Schlauchboot‘ dann kannst du nicht nein sagen, es geht um Leben und Tod“, erklärt Amir Sharaf, Übersetzer der Gruppe Kräfte gegen die illegale Einwanderung.
Die italienischen Gerichte verhängen sehr harte Strafen für diejenigen, die beschuldigt werden, ein mit Migrant*innen beladenes Boot gefahren zu haben. Zum ersten Mal jedoch, beschrieb am 8. September 2016 bei einem Freispruch zweier mutmaßlicher Schlepper ein Richter ihre Umstände als bedingt durch eine „Notlage“.
Das Video von Zona und Unozerozerouno.
Internazionale
Übersetzung von Moira-Lou Kröll