Newsletter BORDERLINESICILIA Februar 2018
- Brände, endloses Warten und Räumungen: Die Unsichtbarkeit geht weiter
- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag: Packt eure Koffer!
- Das Geschäft mit der Immigration
- Hoffnungsgeschichten
- Neuigkeiten: Libyen, endlose Hölle – neuer Bericht von Oxfam und Borderline Sicilia
- Informationen und Kontakte
BRÄNDE, ENDLOSES WARTEN UND RÄUMUNGEN: DIE UNSICHTBARKEIT GEHT WEITER
Camps, errichtet unter Brücken, in verlassenen Gebäuden, Zeltstädte und Barackenlager mitten im Schlamm; sie beherbergen einige Dutzend aber auch bis zu mehr als tausend Menschen auf der Suche nach einer Zukunft. Manche von ihnen halten sich dort nur einige Tage auf um Formalitäten für die Aufenthaltserlaubnis zu erledigen. Andere warten endlose Monate auf einen Termin in der Quästur. wieder andere ziehen für die ganze Saison weg, um auf den Feldern schwarz zu arbeiten und sich für wenige Euro ausbeuten zu lassen. Und wieder andere halten länger stand, in Erwartung einer neuen Räumung. Die Situation ist für alle ähnlich: Nichtvorhandene sanitäre Einrichtungen, kein Wasser und kein Licht, Kälte, Regen und Schlamm und oft Brände, die alles zerstören und das bisschen verbrennen, was man hat. Identisch ist das Gefühl der Nicht-Integration der Menschen, das man spürt, die Verleugnung der Menschenrechte, die besorgniserregende Gleichgültigkeit derjenigen, die sich das alles aus der Ferne anschauen.
http://localhost:81/newbordde/brand-im-lager-von-pian-del-lago-die-unsichtbarkeit-geht-weiter/
http://localhost:81/newbordcomunicato-stampa-dello-sportello-immigrati-di-caltanissetta-2/
http://localhost:81/newborddisintegrare-le-persone-in-nome-della-sicurezza/
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM GEBURTSTAG: PACKT DIE KOFFER!
Wie jedes Jahr am ersten Januar stellt man fest, dass sich die Zahl der unbegleiteten Minderjährigen, die nun volljährig sind, wieder erhöht hat. Die vielen Anfragen zur Verlegung kollidieren mit der spärlichen Verfügbarkeit von Plätzen in den SPRAR*. Das System hakt und die Praktiken, die in den verschiedenen Provinzen Siziliens verfolgt werden, sind unterschiedlich: Einigen Neu-Volljährigen gelingt es, in ein SPRAR* verlegt zu werden, auch wenn es nicht immer in der Herkunftsprovinz liegt; ganz wenigen gelingt es, von einer italienischen Familie aufgenommen zu werden; der Großteil aber endet in den CARAs*, in den CAS* oder auf der Straße. Das zeichnet ein trostloses Bild von Vernachlässigung und Entwurzelung, von der Unterbrechung des eigenen Zukunftsprojektes und der Ausbildungsprozesse, des Studiums, der Integration; außerdem die Unterbrechung der Vertrauensbeziehungen, die über die Aufenthaltsdauer in den Einrichtungen für Minderjährige entstanden sind.
http://localhost:81/newbordla-vita-dei-neomaggiorenni-nella-sicilia-orientale/
http://localhost:81/newbordde/buon-compleanno-piccio/
DAS GESCHÄFT MIT DER IMMIGRATION
In Folge der Blitzaktion „Montagna“ am vergangenen 22. Januar und aufgrund der Reue von Giuseppe Quaranta, Ex-Mafiachef von Favara, wurden einige Verflechtungen zwischen der organisierten Kriminalität und dem Business der Immigration in der Provinz Agrigent enthüllt. Erpressungen, von den Kooperativen eingeforderte Gefälligkeiten, Vermittlung von Arbeitsplätzen und geeigneten Einrichtungen für neue Zentren, schnelle Eröffnung derselben, Unterstützung bei der Einholung von Genehmigungen der Kommunen; das sind nur einige der Mosaikteile, die wieder einmal zeigen, wie stark die Interessen der Mafia an Immigration und am Aufnahmesystem sind.Eines der wenigen Felder, die im Moment hierzulande keine Krise kennen.
http://localhost:81/newbordde/die-mafia-agrigents-und-das-geschaeft-mit-den-migrantinnen/
GESCHICHTEN DER HOFFNUNG
Mit einer Mahnwache ist in Palermo der internationale Tag gegen Menschenhandel begangen worden. Ein konkretes Zeugnis zur Begrüßung kam von Joy. Sie ist ein sehr junges Opfer von Menschenhandel, wurde von Agata aufgenommen und auf ihrem Weg der Integration unterstützt.
NEUIGKEITEN: LIBYEN, ENDLOSE HÖLLE – NEUER BERICHT VON OXFAM UND BORDERLINE SICILIA
Anlässlich des Jahrestages der Unterzeichnung des mit Libyen abgeschlossenen Memorandums haben Oxfam und Borderline Sicilia eine Fortsetzung des im vergangenen Juli veröffentlichten Berichts erstellt und geben somit den Geschichten und Zeugenaussagen von Migrant*innen, die in den Gefangenenlagern Libyens misshandelt wurden, eine Stimme. Oxfam und Borderline Sicilia bekräftigen die Forderung, das Abkommen sofort aufzuheben, „das Leiden schafft und internationales Recht nicht respektiert.“
http://localhost:81/newbordde/oxfam-libia-inferno-senza-fine/
INFORMATIONEN UND KONTAKTE
Für Informationen zu Spenden an Borderline Sicilia Onlus: Banca Etica Popolare di Palermo Agenzia di Via Catania, 24 IBAN IT 28 Q 0501804600000000141148 Codice BIC CCRTIT2T84A und Neuigkeiten zur Lage der Migration in Sizilien besuchen Sie unsere Webseite:
www.borderlinesicilia.org oder folgen Sie uns auf Facebook unter
www.facebook.com/Borderline-Sicilia-ONLUS-1145159495525466/
Unsere Blogs
http://localhost:81/newbord auf Italienisch
http://localhost:81/newbordde/ auf Deutsch
http://localhost:81/newborden/ auf Englisch
Alte Adressen:
www.siciliamigranti.blogspot.com → auf Italienisch
www.siciliamigrants.blogspot.com → auf Deutsch
www.migrantsicily.blogspot.com → auf Englisch
Sollten Sie diese E-Mail mehrmals empfangen, bitten wir Sie im Voraus um Entschuldigung. Sollten Sie kein Interesse mehr am monatlichen Newsletter haben oder bei Problemen mit dem Empfang des Newsletters, schreiben Sie an:
*SPRAR – Sistema di protezione per rifugiati e richiedenti asilo: Schutzsystem für Asylsuchende und Flüchtlinge, kommunales Aufnahmesystem auf freiwilliger Basis (keine staatliche Verpflichtung), ca. 35.800 Plätze in ganz Italien. Soll zur Integration der Flüchtlinge dienen.
*CARA – Aufnahmezentrum für Asylsuchende
*CAS – Centro di accoglienza straordinaria: außerordentliches Aufnahmezentrum
Übersetzung aus dem Italienischen von Rainer Grüber